“我没有更多的话要跟你说了，巴特勒船长。”她尽可能郑重其事地说道，努力想挽回已经丢掉了的面子，“仅仅是一个自负的‘伟大的跑封锁线者’，你并没有权利来侮辱妇女。”
“伟大的跑封锁线者！真是个笑话。请多给我一点你的宝贵时间，然后再把我扔进黑暗之中吧。我可不想让这么迷人的一个小爱国者，对我为南部邦联的事业所做出的贡献，误会重重啊。”
“我没有兴趣听你吹嘘自己。”
“对我来说，跑封锁线是一桩生意，我从中赚了不少钱呢。等赚不到钱的时候，我就不干啦。你对此有什么想法呢？”
“我觉得你就是一个唯利是图的流氓——就像那些北方佬。”
“一点不错，”他咧着嘴笑了笑，“北方佬还帮我赚钱呢。哎，上个月我还把船直接驶进纽约港，装了一船的货物呢。”
“什么！”斯嘉丽惊叫了一声，因为大感兴趣和万分激动而忘了自己的形象，“难道他们没有炮轰你？”
