隐蔽在树林里的那两座村庄，一座叫圣保迪尔，一座叫弗雷米埃。在这秋雨愁人的日子里，我们只好成天守着火炉，那两座村庄便成了我们向往的地方。在那里，一切都没有变，松树像刚岩一样坚毅。我们遥望着那一派生意盎然、永不凋谢的绿色，心里得到了一点慰藉。一天傍晚，从圣保迪尔来了一位骑马的汉子。马儿蹚着大摊的积水，不紧不慢地走着。这汉子是来请医生的。请过医生，他坐下来喝朗姆酒、喝咖啡，说山上的两座村庄被蘑菇包围了，那些蘑菇像潮水般涌出来，发出汩汩声。一个个像脓疮一样难看，孢子囊里的粉末四处弥漫，使所有人都中了毒。“那种东西，”汉子介绍说，“使女人们莫名其妙地异常兴奋，使男人们对一切厌恶至极。”他还说，“大家不得不把科隆贝·卡特兰绑在床上，他呻吟着，口吐白沫，绞着双手，两只眼睛骨碌碌乱转，一个劲儿地胡言乱语，连上帝都不敢靠拢他的身”。汉子说完，跨上他那匹耕地的高头大马，无精打采地走了。