此时Mary不慎把开水溅到了Terry的手上，Terry顿了一下，缩回手，翻了翻眼睛，毫无表情地接着刚才的话题：
…hospital（就会去医院了）
满座大笑，把Mary的道歉也淹没了进去。
席间，Mary取出一小袋太妃糖，对我说：“听说你的小孩快出生了，这是我们送给你爱人的糖，希望她一切顺利。”其他同事也附和着送来微笑。领导想得真周到，我赶紧回应十几个“感谢”。
接到手中一看，这糖是英国大学对外的礼品，上面还有大学的徽标和彩带。作为给孕妇的礼品，就这么个玩意儿？而且用大学送给外人的礼品来应付自己的员工？！我还不算小心眼儿，但已然有些惊了。
吃得差不多了，我看到大家开始忙着翻兜或翻包，难道都抢着付吗？我并没有行动，只是看着Mary，她却开始念账单：
Sixty Fifty. Ten each.（60.50英镑，每人10镑。）
我这才想起来，日程上写的是工作餐（working lunch），没说请客的事。
请客吃饭这种在中国稀松平常的事，在英国却是大事。最多只是咖啡，轻易不提吃饭。真被请了，特别是被“狠狠”地请了一次，英国人还会有些不过意，总要还礼。