（53）庾穉恭为荆州，以毛扇上武帝，武帝疑是故物。侍中刘劭曰：“柏梁云构①，工匠先居其下。管弦繁奏，钟、夔②先听其音。穉恭上扇，以好不以新。”庾后闻之，曰：“此人宜在帝左右。”
◎注释
①柏梁，汉武帝所建楼台，故址在陕西西安城内。帝尝置酒其上，诏群臣和诗，和者则得其上。云构，形容屋宇楼台高大壮美。
②钟、夔，泛指精通音乐的人。钟，指钟子期，春秋时人，精于音律。夔，传说中舜时的乐官。
◎译文
庾穉恭任荆州刺史时，曾向晋武帝进献羽毛扇，武帝怀疑是用过的。侍中刘劭说：“柏梁台那样的高台，工匠先在里面。管弦齐奏，也是乐师先听其音。穉恭进献扇子，是因为它好，不是因为它新。”庾穉恭后来听说了这件事，便道：“这人适合在皇帝身边。”
（54）何骠骑①亡后，征褚公人。既至石头，王长史②、刘尹同诣褚。褚曰：“真长，何以处我？”真长顾王曰：“此子能言。”褚因视王，王曰：“国自有周公③。”