“你直接跟我说，你并不满意她的这些建树，对吗？”
“如果计划是美好的，计划的实施也是创造性的，那就没什么可说了。看得出，她对用这些岩石铺路，曾煞费苦心。可是，我冒昧地说一句，现在她又折磨着每一个被她带去攀登的人。无论是站成一列，还是并成一排，人们都无法大胆迈步，步履的节奏随时都可能被打乱。不仅如此……”
“有没有简便并容易实施的补救办法？”
“有，只要拆除那段由小石块砌成的不怎么显眼的坡道，在另一边重新开一条道就行。那会方便许多。而且，还可以用剩下的石头去修补这段狭窄残缺的地段。但是，这只是私下跟你说说罢了！要是告诉了她，她肯定会不理解，不高兴的。而且，已经实现的东西，也没必要把它毁了。要是你想继续花钱、费功夫，那么，顺凉亭上去的，以及越过山顶的这个地带，都还有许多地方可以添很多赏心悦目的景物。”
爱德华认为上尉关于园林建设而提出的批评非常有道理，所以一直耿耿于怀。他一直把上尉的话埋在心里。可是，当他看到妻子仍然继续煞费苦心地垒砌石阶时，他再也忍不住了。于是寒暄几句之后，他就把自己的新见解告诉了夏洛蒂。