公证人看见弗莱齐埃做了个手势，便特意耸了耸肩膀，说道：“我们在签订文件的时候，千万别来打搅！你去问问那个人的姓名……是个普通人还是上等人，是不是什么债主。”
书记回来报告说：“他一定要跟许模克先生说话。”
“他姓什么？”
“多比那。”
“我去，你尽管签字，”高狄沙对许模克说，“让我去问他有什么事。”
高狄沙明白了弗莱齐埃的意思，他们都咂摸到可能有点儿危险。
“你到这儿来干什么？”经理对当差说，“难道你不想当出纳吗？出纳员第一个条件是谨慎小心。”
“先生……”
“你走吧；再管闲事，你的差事就砸了。”
“先生，倘使每一口面包都要塞着我喉咙管，我是咽不下去的！——许模克先生！”他叫起来。
许模克签过了字，手里抓着钱，听见多比那的声音，跑来了。
“这是给你和德国娃娃的……”
“哎呀！亲爱的许模克先生，那些狐群狗党想破坏你名誉，你倒让他们发了财。我把这张传票给一个规矩人，一个认得弗莱齐埃的诉讼代理人看过了，他说你不应该怕打官司，他们作恶多端，应当受点儿惩罚，并且你一接受他们的诉讼，他们会退缩的……你把这个文件念一念吧。”