-
![柴俊夫]()
柴俊夫
【原文】
偏枯，身偏不用而痛，言不变，志不乱，病在分腠之间，巨针取之，益其不足，损其有余，乃可复也。
【译文】
偏枯病的表现为半身不遂且伴有疼痛，假如病人话语正常，神志清醒，则说明病邪仍在分肉腠理间，尚未入内。医治时宜让病人卧床取汗，然后再施用九针中的大针医治。如病属不足，施用补法，病属有余，则施用泻法，即可痊愈。
【原文】
痱之为病也，身无痛者，四肢不收，智乱不甚，其言微知，可治；甚则不能言，不可治也。病先起于阳，后入于阴者，先取其阳，后取其阴，浮而取之。
【译文】
痱病的表现为周身无疼痛感，四肢弛缓不收，神志有点不清，尚属轻微，说话声音较小，但还能听明白，此类病症较轻，尚能医治；病情较重，已然不能说话的，便无法医治了。痱病先自阳分起，后深入到阴分的，医治时应先取阳经，再取阴经，取穴时施以浅刺的方法。
