名称:刘呐鸥翻译精选集
作者:刘呐鸥
标签:名著
简介:他们都是描写着现代日本资本主义社会的腐烂期的不健全的生活,而在作品中露着这些对于明日的社会,将来的新途径的暗示。其余几个人也都是用社会意识来描写现代生活的。所选几个人的文章,是不属于正统的日本文的。他们的文章是根据现代日本的生活而新创出来的。
字数:10万字
桥
池谷信三郎
1
在像离人的瞳子一样地淋湿着的灰空中,兜着大圈子飞翔的一群传书鸽,正在新闻社的建筑物的上面散步。濛烟低低罩住空中,融化在生活的流动的上面。
黄昏给街上的灯火添了光,一直浸入小巷里去。
融雪日的傍晚。——都会是深沉在霭的底里,高层建筑物的轮廓消入空中去的时候,点在上层楼窗内的灯光,就像雾夜的灯台一样闪烁着了。
果子铺的里面,四围的玻璃壁都被水蒸汽湿透了。他无意中拿着毛围巾的一端,在玻璃上大大地画了个S的首字时,忽然从水气中现出蜜柑和碰柑来了。女人的笑脸屈拆在蜜柑的后面。他推了玻璃门进去时,女人是很镇静地擦了火柴,烧起用纸饭巾做的小纸人。纸人燃烧着,崩落到灰皿里去。火柴的盒子一片一片地碎散在桌子上。
——晚了吗?
——……
——怎么啦?
——都是冰淇淋呀,嘴边。