《卫灵公篇》：好行小慧。 鲁读慧为惠，今从古。
《季氏篇》：谓之躁。 鲁读躁为傲，今从古。
《阳货篇》：归孔子豚。郑本作馈，鲁读为归，今从古。
又：古之矜也廉。 鲁读廉为贬，今从古。
又：天何言哉！ 鲁读天为夫．今从古。
又：恶果敢而窒者。 鲁读窒为室，今从古。
《微子篇》：已而已而，今之从政者殆而！鲁读期斯已矣，今之从政者殆。今从古。
《尧曰篇》：孔子曰：不知命，无以为君子也。鲁论无此章，今从古（以上出《经典释文》）。
这样子的校改，其中自然有些不过是文字的变异，但也有几节竟关系思想制度，而“加我数年”一节，竟是大作伪的改字；若是没有《经典释文》给我们留下一个“校勘记”，我们竟很难对付孔子赞《易》那件事。虽然《周易》出来很后，孟荀及战国子家、汉初儒者均不及见，而《论语》上这一句话，兼者《史记》的窜入文，若不是我们现在尚有这个痕迹可求，便又成一段不决的疑案。