刚读到这里，大玉儿打断道：“玄烨，你看朱由榔这信写得多好呀。这段话是什么意思啊？他是在称赞吴三桂还是在骂他啊？”
玄烨想了一下，说：“永历不敢非议咱们大清，所以只是数落李闯乱国的罪迹，说平西王‘志兴楚国’，‘缟素誓师’，本衷是要为前朝复仇，也就表示双方是友非敌。他在信中称李自成是‘闯贼’、‘逆贼’，却称咱们是‘新朝’、‘大国’，态度很恭敬，措词很小心。”
大玉儿笑道：“所以说这些汉人最会的就是玩字眼了。你看他表面上态度谦恭，可是又说吴三桂‘狐假虎威’，那可不是把咱们一起骂了吗？你再往下读来听听。”玄烨遂又读道：
“南方诸臣不忍宗社之颠覆，迎立南阳。何图枕席未安，干戈猝至，弘光殄祀，隆武就诛，仆于此时，几不欲生，犹暇为宗社计乎？诸臣强之再三，谬承先绪。自是以来，一战而楚地失，再战而东粤亡，流离惊窜，不可胜数。幸李定国迎仆于贵州，接仆于南安，自谓与人无患，与世无争矣。”