当晚，代助连洒水的精神也提不起来，只是茫然地瞅着身穿白色网眼衬衣的门野在洒。
“先生今天累了吧？”门野边洒水边问。
代助的心里充塞着不安，没做明确回答。吃晚饭时，代助简直没吃出味儿来，食物像灌下肚去似的从喉咙一通而过。他丢下筷子，把门野唤来。
“我说，你到平冈那儿去一次，问问看前几天给他的信是否看过了，如果已经看过，请他给个回信。你得问清楚，回来告诉我。”他好像怕门野办事糊涂，又详加说明地告诉门野，就是前几天那封发到报社去的如此这般的信。
代助打发门野出去后，自己走到廊庑处，在椅子上坐下来。门野回来复命的时候，代助已吹灭了煤油灯，独自在黑暗中出神。
“我去过了。”门野在黑暗中向代助汇报说，“平冈先生在家。他说信已经看过，明天早上来见您。”
“是吗？辛苦你了。”代助答道。
“他说，其实早该来见你了，无奈家中有了病人，这就走不开了，所以要我转请你务必原宥。”
“病人？”代助不禁反问道。
“哎，说是平冈夫人身体欠佳吧。”门野在黑暗中答道，只有身上穿着的白色底子的夏衣隐隐约约地映入代助的眼帘。夜晚的光线照不清楚两个人的脸部。代助两手攥着所坐的藤椅的扶手。